Transitioning to Open Infrastructures for Responsible Research Assessment: Barriers, Enablers, and Strategic Recommendations